Created from a collection of more than 200 interviews Judith Barry conducted with Cairene women between the US invasion of Iraq in 2003 and the beginning of the Egyptian Revolution in 2011, …Cairo stories is a series of short video monologues. The selection of stories chronicles personal experiences of women from a variety of social and economic classes in Egypt and expands the artist’s concerns with notions of representation, history, subjectivity, and translation – particularly as these ideas circulate across cultures.
The original interviews were conducted in simultaneous translation to maintain fluidity and integrity of tone and meaning, and Barry considers them to be collaborations between her and the subjects. The vast source material was then ‘vetted’ by a diverse range of Cairene women. The emotional integrity of each woman’s story is the crux of this project; the translators and interviewees remained active participants in both the narrative arc of their stories and the development of the project. In the gallery, a selection of 15 narratives is performed by actors, highlighting that all stories, including those we tell ourselves, are ultimately fictions.
De Jueves, Abril 10, 2014 (Todo el día) hasta Sábado, Mayo 31, 2014 (Todo el día)