Collectif Jeune Cinema lleva este año a su Festival des Cinémas Différents a su undécima edición. Durante seis días, del 8 al 13 de Diciembre, en el centro cultural La Clef, este veterano festival nos ofrecerá proyecciones, performances e instalaciones que girarán en torno a dos temáticas principales: "Texturas de plata, materiales digitales" y "Experimentación desde México hasta el Cono Sur".

Entre lo más destacado de esta edición están las retrospectivas dedicadas a los cineastas Siegfried Fruhauf, Christina Von Greve y Narcisa Hirsch. Además, la sesión de cierre se dedicará a la figura de la recientemente fallecida Raymonde Carasco con la proyección de su película de 1999 Ciguri - Tarahumaras 99 - Le dernier Chaman.

Florilège
Tuesday December 8th, 20h
- Raid, Marylène Negro, France, 2006, Dvd, Colour, Sound,3'30
- Lucha Libre, Moira Tierney, Irlande / Mexique, 1999, Super 8 > 16Mm, B&W, Silent,3’
- Canto IV, Angela Lopez Ruiz, Uruguay, 2008,16Mm > Mini Dv, B&W, Sound,3’
- Latitudes, Julia Barco, Mexique, 2005, Super 8 > Dvd, B&W, Sound,7’
- Celebraciòn, Narcisa Hirsch, Argentine, 2007, Super 8 > Mini Dv, Colour, Silent,5’
- Remixicano, Rodolphe Cobetto-Caravanes, France, 2001, 16Mm, B&W, Sound,5’
- 0778, Marcellvs L., Brésil, 2004, Mini Dv > Dvd, Colour, Sound,9'30
- Jongno, Satochi Ono, Japon, 2006, Super 8 > Dvd, Colour, Sound,4’
- Cosa Che Fugge, Mauro Santini, Italie, 2008, Beta Sp, B&W, Sound,5’
- Amsterdam Reconstruction, Jérôme Schlomoff, France, 2009, 35 Mm, B&W, Sound,20’
- Fossilization, Kurt D'haeseleer, Pays-Bas, 2005, Dvd, Colour, Sound,11’

Pays Sans Nom
Performance Imaginée Par Damien Marguet, Réalisée Par Térence Meunier Et Marc Ulrich
(France, 2009, Polaroïd > Mini Dv, Colour, Sound,15')

La Religieuse Au Chocolat
Vidéoperformance De Marie Sochor (France, 2009, Tourné Au Téléphone Portable, Colour, Sound,2’14)

Chronique D'une Émergence Annoncée
Wednesday December 9th, 18h
- Carnavales En Potosi, Gabriela Zamorano, Mexique, 2007, Super 8 > Dvd, Colour/B&W, Sound,8’
- Bolivia Te Extraño, Dellani Lima Et Joacelio Batista, Brésil, 2009, Dvd, Colour, Sound,7’
- Love Shots, Allen Downs, Usa / Mexique, 1974, 16 Mm > Dvd, Colour, Sound,8’
- Frames, Julia Barco, Mexique, 2005, Super 8 > Dvd, B&W, Sound,2’
- Te Busqué En Tacubaya, Elena Pardo Et Alejandro Cantù, Mexique, 2006, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,3’
- Elegebe, Guillermo Zabaleta, Uruguay, 2008, 16 Mm > Mini Dv, B&W, Silent,3’
- Sinfonia Insania, Manuel Trujillo, Mexique, 2003, 16 Mm > Mini Dv, B&W, Sound,5’
- La Cadena, Javier Vallarino, Uruguay, 2009, 16 Mm > Mini Dv, B&W, Sound,2’
- Bebo Sopa De Sirenas, Ricardo Ayala, Pérou, 2002, 16 Mm > Dvd, Colour, Sound,4’
- Voyages Immobiles, Adrien Pescayre, France / Mexique, 2007, Mini Dv, Colour, Sound,12’
- Ultimos Brillos, Macarena Cordiviola, Argentine, 2008, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,10’

Expériences Paranormales
Wednesday December 9th, 20h
- Télépathie, Erik Bullot, France, 2009, Mini Dv, Colour/B&W, Sound,6’
- Perceptual Subjectivity, Philippe Léonard, Canada, 2009, 16 Mm, B&W, Sound,6’
- To Betsy From Betsy (Who Turns Tomorrow 65 -T Still Alive), Raphaël Maze, France, 2008, Mini Dv, B&W, Sound,8’
- Infiltration, Charles Chadwick, Etats-Unis, 2009, Super 8 > Mini Dv, B&W, Sound,5’
- Beltane, Christopher Steel, Royaume-Uni, 1997, 16 Mm, B&W, Sound,6’
- Sweet Baby (Home Patterns), Marina Fomenko, Russie, 2008, Dvd, Colour/B&W, Sound,4’
- Color Phase Adjustments, Pete Mcpartlan, Royaume-Uni, 2008, Dvd, Colour, Sound,9’
- Gaze*, Tove Kjellmark, Suède, 2009, Mini Dv, Colour, Sound,4’
- The Shape Of The Moon, Federico Fortini, Argentine, 2009, Dvd, Colour/B&W, Sound,18’

Siegfried Fruhauf
Wednesday December 9th, 22h
- La Sortie, 1998, 16Mm, B&W, Sound,6’
- Blow Up, 2000, 35Mm, B&W, Sound,2’
- Exposed, 2001, 16Mm, B&W, Sound,9’
- Frontale, 2002, 35Mm, B&W, Sound,1’
- Sun, 2003, Beta Sp, Colour, Sound,5’
- Structural Filmwaste. Dissolution 1, 2003, Beta Sp, B&W, Sound,4’
- Structural Filmwaste. Dissolution 2, 2003, Beta Sp, B&W, Sound,3’
- Mirror Mechanics, 2005, 35Mm, B&W, Sound,8’
- Bled, 2007, Beta Sp, Colour, Sound,3’
- Ground Control, 2008, Beta Sp, B&W, Sound,2’
- Night Sweat, 2008, 35Mm, Colour/B&W, Sound,10’
- Palmes D’Or, 2009, 35Mm, B&W, Sound,6’

Christina Von Greve
Thursday December 10th, 18h
- Spiral, 1998, 16Mm, B&W, Sound,5’ (Codirected with C-Schulz)
- Rastplatz, 1998, 16Mm, B&W, Sound,4’
- Borkup, 1998, Mini Dv, Colour, Sound,5’ (Codirected with C-Schulz)
- Desde La Memoria, 2003, Beta Sp, Colour, Sound,8’
- Swelan, 2005, Beta Sp, Colour, Son 5’
- Flicker, 2006, 35Mm, Colour/B&W, Sound,10’ (Codirected with C-Schulz)
- Xaxapoya, 2007, Beta Sp, Colour/B&W, Sound,23’
- Shatter Room, 2009, Mini Dv, B&W, Sound,6’ (Codirected with C-Schulz)

Incantations Du Réalisme Magique
Thursday December 10th, 20h
- Contrappunti, Rafael Balboa, Mexique, 2002, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,5’
- Prueba De Autor, Amaranta Sanchez, Mexique, 2005, 16 Mm > Mini Dv, Colour, Silent,7’
- Niko Et La Berlue, Elena Pardo, Mexique, 2006, 16 Mm > Dvd, Colour, Sound,3’
- Monocelular, Felipe Cataldo, Brésil, 2008, Dvd, Colour, Sound,13’
- Sueño De Pantano, Juliàn Bonequi, Mexique, 2005, Dvd, Colour, Sound,3’
- The Big Whack, Ricardo Nicolayevsky, Mexique, 2002, 16Mm > Beta Sp, Colour, Sound,3’
- [N], Ana Mendez Diaz Et Francisco Westendarp, Mexique, 2008, 16 Mm > Dvd, Colour/B&W, Sound,4’
- Nyex, Pedro Jimenez, Mexique, 2009, Dvd, Colour, Sound,3’
- Espectro, Sergio Subero, Argentine, 2008, Dvd, Colour, Sound,3’
- Para Limpar Lagrimas, Cristiana Miranda, Brésil, 2008, 16 Mm > Mini Dv, Colour/B&W, Sound,10’
- El Jardìn De Las Virtudes, Anibal Conde Et Lucìa Ferreira, Uruguay, 2008, 16 Mm > Mini Dv, B&W, Sound,4’
- Last Chance To Evacuate Planet Earth Before It Is Recycled (Part I : First Call), Rafael Balboa, Mexique, 2009, 16 Mm > Mini Dv, Colour/B&W, Sound,4

Abstractions
Thursday December 10th, 22h
- Notturno, Mauro Santini, Italie, 2009, Beta Sp, Colour, Sound,7’
- Hypn, Philippe Rouy, France, 2009, Beta Sp, Colour, Sound,8’
- Welcome To Southside, Christopher Steel, Royaume-Uni, 2008, 16 Mm, Colour, Silent,3’
- City Move, Yannick Koller, France, 2001-2004, Mini Dv, Colour, Sound,9’
- Filmmembrana, Maurizio Mercuri, Italie, 2008, Dvd, Colour/B&W, Sound,7’
- L'en-Dedans, Philippe Cote, France, 2005-2009, 16 Mm, Colour/B&W, Silent,14’
- 1 To 8, Amy Schwartz, Canada, 2008, 16 Mm, Colour, Sound,5’
- I Hear Distant Shores, Marcus Nordgren, Suède, 2007, Dvd, Colour, Sound,10’
- Introduction À L'usure : R-10, Pierre-Luc Gouin, Canada, 2009, 16 Mm, Colour, Sound,2’
- Parties Visible Et Invisible D'un Ensemble Sous Tension, Emmanuel Lefrant, France, 2009, 35 Mm, Colour, Sound,7’
- Change In My Garden, Naomi Uman, États-Unis, 2009, 16 Mm, B&W, Silent,5’

Carte Blanche To Silvia Maglioni And Graeme Thomson
Friday December 11th

Investigation group
14h-17h, At Lieu Mains D'oeuvres -Salle D'exposition
Continuous projectios, discussion and presentation of Works In Progress by the invited artists and filmmakers.

Projections in the presence of the filmmakers
18-24H, at La Clef
- 18h, J’Écoute, Un Film De Giulio Bursi (Italie, 2006, Dv, 113’)
- 20h30, Angèle De Foligno, Un Film De Natacha Muslera, Avec Cécile Duval (France, 2009, 16 Mm Numérisé, 45')
- 21h30, Facts Of Life, Un Film De Silvia Maglioni & Graeme Thomson (France / Italie / Uk, 2009, Hdv Et Hi8, 116')

Found Footage
Saturday December 12th, 18h
- Vive Le Film, Madi Piller, Canada, 2006, 35 Mm > Mini Dv, Colour, Sound,2’
- Where Did Maria Go?, Viviane Vagh, France, 2009, Mini Dv, B&W, Sound,3'30
- Holy Woods, Cécile Fontaine, France, 2008, 16 Mm, Colour, Sound,8’
- Western Sunburn, Karl Lemieux, Canada, 2007, Mini Dv, B&W, Sound,10’
- Outlaw, Ann Steuernagel, Etats-Unis, 2008, Dvd, Colour, Sound,3’
- Rivière 0, Jean-Claude Bustros, Canada, 2002, 16 Mm, Colour, Sound,18’
- Titanic, Vincent Henon, France, 2009, Mini Dv, B&W, Sound,3’
- Windshield Baby Gameboy Movie, Clint Enns, Canada, 2009, Dvd, Colour, Sound,2’
- El Sol En Tu Cabeza, Gustavo Kortsarz, France / Argentine, 2008, Dvd, Colour, Sound,4’
- Chalon Paumée, Jérémy Ledda, France, 2007, Mini Dv, Colour, Sound,2’
- Motion Picture, Marc Plas, France, 2007, Mini Dv, Colour, Sound,3’
- Praxis-1, Szene 1 : Satina, Dietmar Brehm, Autriche, 2007, Beta Sp, Colour, Sound,5’
- Hung Up, Jacques Perconte, France, 2008, Numérique, Colour, Sound,6’

Narcisa Hirsch
Saturday December 12th, 20h
- Amazona, 1983, 16 Mm > Mini Dv, Colour, Sound,11’
- Testamento Y Vida Interior, 1976, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,11’
- A Dios, 1987, 16 Mm > Mini Dv, Colour, Sound,22’
- Come Out, 1975, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,12’
- Homecoming, 1980, 16 Mm > Mini Dv, Colour/B&W, Sound,21’
- Retrato, 1967, Super 8 > Mini Dv, Colour, Sound,16’
- El Mito De Narciso, 2009, Mini Dv, Colour, Sound,20’
- El Aleph, 2005, 16 Mm > Mini Dv, Colour, Sound,1’

Kaléidoscope Argentine. 30 Ans De Cinéma Expérimental
Saturday December 12th, 22h
- Los Placeres De La Carne, Horacio Valleregio, Argentine, 1977, Dvd, Colour, Sound,12’
- Legítima Defensa, Marielouise Alemann, Argentine, 1980, Dvd, B&W, Sound,8’
- La Escena Circular, Claudio Caldini, Argentine, 1982, Dvd, Colour, Sound,10’
- Las Mucamas, Daniela Cugliandolo, Argentine, 1999-2000, Dvd, B&W, Sound,10’
- Ratna Mala, Ernesto Baca, Argentine, 1999, Dvd, Colour, Sound,3’
- Uyuni, Andrés Denegri, Argentine, 2005, Dvd, Colour, Sound,8’
- La Progresión De Las Catástrofes, Gustavo Galuppo, Argentine, 2005, Dvd, Colour, Sound,8’
- Sin Titulo (Focus), Pablo Marín, Argentine, 2008, Dvd, Colour, Sound,4’
- Nunca Fuimos Allah Luna, Ernesto Baca, Argentine, 2008, Dvd, B&W, Sound,7’
- María O El Fracaso, Gustavo Galuppo, Argentine, 2009, Dvd, Colour, Sound,11’

Closing session
Sunday December 13th

18h, Hommage À Raymonde Carasco
- Ciguri – Tarahumaras 99 – Le Dernier Chaman, Raymonde Carasco, France / Mexique, 1999, 16Mm, Colour, Sound,65’

20h, Ornamental Films
- Fellini G. Mastorna, France, 2005-2006, 2X16Mm, Colour/B&W, Sound,33’
- Intérieur, France, 2008, 2X16Mm, Colour/B&W, Sound,11’
- Accidents, France, 2009, 2X16Mm, Colour/B&W, Sound,25’