Jean-Marie Straub desató la polémica en Venecia

By on

Rating: 

No votes yet

Straub y HuilletEn el pasado festival de Venecia, que finalizó el día 9, Jean-Marie Straub y Danièlle Huillet presentaban su nuevo film Quei loro incontri (2006), secuela de Dalla nube alla resistenza (1979), y como la anterior, basada en una obra de Cesare Pavese, los Dialoghi con Leucò. El jurado de este año, dirigido por la actriz Catherine Deneuve, decidió conceder a la pareja de cineastas un León Rugiente "por la invención de lenguaje cinemático en el conjunto de su carrera". Los Straub, sin embargo, no acudieron a la presentación del film ni a la ceremonia: Huillet se encontraba enferma y Straub envió varios mensajes a través de los actores. 

 

Tres mensajes

Jean-Marie Straub 

 
straub3

Primero

Ha llegado demasiado pronto para nuestra muerte, demasiado tarde en nuestra
vida. De todas formas, agradezco a Marco Müller su coraje. ¿Pero qué espero de
ello? Nada. ¿Nada en absoluto? Sí, una pequeña venganza. Una venganza
"contra las intrigas de la corte", como dicen en “La carroza de oro”,
contra tantos rufianes.

¿Por qué Pavese?

Porque escribió:

“Comunista no significa sólo desear ser. Somos muy ignorantes en este país. Necesitamos
comunistas que no sean ignorantes, que no manchen el nombre.”

O también:

“Si una vez fue suficiente tener una hoguera para hacer llover, o quemar a
un vagabundo para salvar una cosecha, ¿cuántas casas de propietarios necesitan
ser quemadas, cuántos propietarios asesinados en las calles y plazas, antes de
que el mundo se vuelva justo y tengamos nuestras palabras para decir?”

 

 Segundo
Straub message 2

 

He estado:

1. en el Festival de Venecia (como periodista) en 1954. Escogí escribir sobre
tres filmes:

SANSHO DAYU

EL RIO Y LA MUERTE

REAR WINDOW

¡Ni un premio!

2. en el Festival (cortometrajes) en 1963 con mi primer film MACHORKA-MUFF (’62):
sin premio.

3. en el Festival en 1966 con  Nicht
versöhnt (non ricinciliati, 1965). ¡Proyección pagada por Godard!

4. en el Festrival con Cronaca di Anna Magdalena Bach.

5. en Venecia para la retrospectiva de 1975 (por deseo de Gambetti) de todas
nuestras películas hasta Moses und Aron (incluída) (1974).


6.
en el Festival de Arte Cinematográfico con Quei Loro Incontri para
un León Rugiente.

 

Tercero

 
Straub message 3

Además no sería capaz de ser festivo en un festival donde hay tanta policía
pública y privada buscando a un terrorista. Yo soy el trrorista, y os digo,
parafraseando a Franco Fortíni: mientras haya un capitalismo imperialista
americano, nunca habrá suficientes terroristas en el mundo.

 

Tras las declaraciones, que crearon un gran revuelo, el jurado se reunió de nuevo para reconsiderar el premio. El director Cameron Crowe objetó que no era "oportuno" con la cercanía del aniversario del 11S mas admitió un acuerdo si el Festival se distanciaba del mensaje "anti-americano" de Straub. Finalmente el premio fue concedido sin "distanciamiento" alguno.

 

Obtenido del blog Kino Slang de Andy Rector.

Category: