(French version below)
FACE
▎Andy Warhol
1966 - USA - 16mm film - B&W - 1.37:1 - 24i/s - mono - 70 minutes
with a Bolex camera and Edie Sedgwick
-
There are beings who catch the camera and the eye no matter what they do, and even if they do nothing. It's inborn. A gift? Edie, Andy's alter ego, is never "in performance"; she moves all the time, her face and body; the mobility of her expressions never ceases to amaze. A face. A face is a storm, a landscape: the cornerstone of cinema.
* Thanks to MoMA, Museum of Modern Art (New York).
•••
FACE
▎Andy Warhol
1966 – États-Unis – 16mm film – N&B – 1.37:1 – 24i/s – mono – 70 minutes
avec une caméra Bolex et Edie Sedgwick
–
Il y a des êtres qui accrochent la caméra et le regard quoi qu’ils fassent, et même s’ils ne font rien. C’est inné. Un don ? Edie, alter ego d’Andy, n’est jamais « en représentation » ; elle bouge tout le temps, le visage et le corps ; la mobilité de ses expressions ne cesse de surprendre. A face. Un visage, c’est une tempête, un paysage : la pierre angulaire du cinéma.
* Merci au MoMA, Museum of Modern Art (New York).
> www.granlux.org