Narcisa Hirsch: Experimental Films

Rating: 

Average: 3.5 (2 votes)

MQ2* is a publishing house specializing in experimental film and video whose main object is the promotion and publication of experimental audiovisual artists.

In its first publication MQ2* presents a selection of Narcisa Hirsch’s experimental films plus a bilingual book featuring a foreword by Victoria Sayago, a critical text by Emilio Bernini and a text written specifically for this publication by Narcisa herself.

MQ2* is a publishing house specializing in experimental film and video whose main object is the promotion and publication of experimental audiovisual artists.

In its first publication MQ2* presents a selection of Narcisa Hirsch’s experimental films plus a bilingual book featuring a foreword by Victoria Sayago, a critical text by Emilio Bernini and a text written specifically for this publication by Narcisa herself.

Narcisa Hirsch (Berlin, 1928), a pioneer of experimental cinema in Argentina, produced continuously in various media since the 60s. In the beginning, as a painter and illustrator, her works were exhibited at the Gallery Lirolay, which, like the Instituto Di Tella, was the most important art gallery in Buenos Aires in the 60s. She conducted performances and happenings, and was part of the group of filmmakers formed by Marie Louise Alemann, Claudio Caldini, Horacio Vallereggio, Juan Villola and Juan José Mugni, exhibiting their films outside the circuit of theaters and institutions, with the exception of the Goethe Institute, an organization that during the last military dictatorship in Argentina accompanied this movement and gave a formal context to it.

Narcisa Hirsch has published several books and nowadays performs live film projections and installations.

Includes:

- Come out (1971)
Sobre la música de Steve Reich, una frase se va desfasando mientras la imagen hace el movimiento inverso.
16 mm, color, 10 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch Cámara: Horacio Maira

- Diarios Patagónicos 1 (1972-1973)
Registro de la filmación de “Patagonia” - Documental realizado en los años 1976 - 1977
Super 8, color, 10 minutos.
Dirección Narcisa Hirsch
Cámara Narcisa Hirsch y Horacio Maira Con Marie Louise Alemann y Horacio Maira.

- Taller (1975)
Sobre la imagen de un collage en la pared, la voz de una mujer describe a un hombre el espacio interior de un taller que no se ve. 16 mm, color, 11 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch
Cámara: Horacio Maira
Voz versión español: Horacio Maira voz versión inglés: Leopoldo Mahler

- Testamento y vida interior (1977)
El relato de vida de una artista. La fantasía de un entierro poético acompañado por sus amigos del cine.
Super 8, color, 11 minutos.
Reedición en video: 2001
Dirección: Narcisa Hirsch.
Cámara: John Maldelbaum, Horacio Maira, Narcisa Hirsch.
Con Claudio Caldini, Juan José Mugni, Guillermo Modrón, Horacio Vallereggio, Horacio y Marta Maira, Rafael Maino, Octavio García Faure, Adrián y Cristina Tubio, Jorge y Laura Honik, Dolores Tubio.

- Homecoming (1978)
Una pareja joven, encerrada en una habitación se relaciona silenciosamente, mientras ella recuerda su vida desde el nacimiento hasta la llegada del primer amor.
Super 8, color, blanco y negro, 20 minutos. Reedición en video: 2001
Dirección: Narcisa Hirsch
Cámara: Narcisa Hirsch
Reedición en video: Alejandro Areal Vélez

- AMA-ZONA (1983)
La transformación de una imagen. Una mujer que repentinamente se corta un pecho y transfigurada, como la Amazona, toma nuevas armas: el arco y la flecha. Super 8, color, 11 minutos.
Reedición en video: 2001 Dirección: Narcisa Hirsch
Reedición en video: Alejandro Areal Vélez.
Cámara: Narcisa Hirsch
Intérpretes: Diana Hirsch y Leila Yael Reedición en video: Alejandro Areal Veléz

- A-Dios (1989)
El rol de los hombres que vuelven de la guerra; es el fin de las batallas y el de las ideologías.
Super 8, color, 22 minutos
Dirección y montaje: Narcisa Hirsch

- RUMI (1999)
Imágenes a partir de los textos de Rumi, poeta sufí del siglo 13.
16 mm, color, 27 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch
Intérprete: Julio Galán
Cámara: Humberto Navarro y Narcisa Hirsch Producción: Victoria Keledjian Musicalización: Claudio Koremblit Edición: Narcisa Hirsch

- ALEPH (2005)
El punto donde el tiempo diacrónico y sincrónico se encuentran.
Cada instante tiene la profundidad de campo de lo infinito y eterno.
Cada segundo representa una instancia de la vida, del nacimiento a la muerte. 16 mm, final MiniDV, 1 minuto. Dirección: Narcisa Hirsch

- Rumi (2011)
Una interpretación en imágenes de los textos de Rumi, poeta sufí del siglo 13. Registro de una proyección simultánea en vivo de RUMI, en dos formatos diferentes (16mm y video) realizada en el marco del Ciclo de video arte y cine ex- perimental del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Alianza Francesa de Buenos Aires- agosto de 2011. Duración: 27 min
Registro en video: Bruno Stecconi

- El Mito de Narciso (2011)
“La vida es una latencia que según el tiempo y el espacio se hace visible como una figura.
Pero nunca se consuma del todo, hay otras vidas posibles.
Filmar una vida es difícil, filmar la propia imposible.
Con esta imago-auto-bio-grafía hay un intento de hablar de esa ambigüedad, donde lo que hubiera podido ser es la posibilidad de un recuerdo, donde lo que fue y lo que no fue, puede ser recordado de la misma manera, siempre mezclando lo vivido con lo imaginado.
Lo elegido en el presente es azaroso; van quedando en el camino las otras películas que hubieran podido emerger”, Narcisa Hirsch
Super 8, 16 mm, video, 60 minutos. Dirección: Narcisa Hirsch
Asistencia de dirección y edición : Daniela Muttis
Sonido: Nicolás Diab
Edición: Daniela Muttis Composición sonora: Nicolás Diab

MQ2* EDITORA
Concepto y dirección editorial: Daniel Böhm + Bruno Stecconi
[email protected]
http://www.mq2.com.ar

Producción: Böhm Cine
Dirección: Dr. Ricardo Rojas 481 2o B 1001 Buenos Aires, Argentina Tel/Fax +54 11 4515 0158

Sobre la edición: El cine experimental de Narcisa Hirsch
Idea, compilación y cuidado de la edición: Victoria Sayago
Coordinación de Producción: Ana Zimel
Diseño: Catriel Martínez
Corrección: Florencia Teruzzi Compilación dvd: Victoria Sayago
Textos:
- “El cine exprimental de Narcisa Hirsch. Dos fragmentos de mundos que se miran”, Victoria Sayago
- “Bello experimental y visión total en Narcisa Hirsch”, Emilio Bernini
- “Una autobiografía”, Narcisa Hirsch
Agradecemos especialmente la colaboración Narcisa Hirsch y Daniela Muttis quie- nes han puesto a total disposición todo el material referente a la obra que aquí nos ocupa. Sin ellas este proyecto no hubiese sido posible.
El cine experimental de Narcisa Hirsch, Victoria Sayago compiladora
1a ed. Buenos Aires: MQ2* editora, 2012 52 p,

Related

Add new comment

Filtered HTML

  • Replaces [VIDEO::http://www.youtube.com/watch?v=someVideoID::aVideoStyle] tags with embedded videos.
  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <p> <br/> <u> <img> <hr>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Use <bib>citekey</bib> or [bib]citekey[/bib] to insert automatically numbered references.
  • This creates an in line reference to another publication.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Data

Price: 

50 USD

Publisher: 

Label: 

Experimental Film & Video series

Publishing date: 

Saturday, May 18, 2013

Runtime: 

Discs: 

2

Language: 

Subtitles: 

Region: 

Multizone

Video: 

PAL

Aspect ratio: 

4:3

Colour: 

Colour