Aspiro al gran laberinto y otros pasajes – Hélio Oiticica

Rating: 

Average: 5 (1 vote)

Experiencias: vivir, inventar, escribir. Para Hélio Oiticica no eran tres palabras sino manifestaciones de un mismo gesto, de una realidad única. Y así fue desde el principio, cuando comenzó con el Grupo Frente y participó en la Exposición Nacional de Arte Concreta de 1957, hasta el final de su vida, cuando no dejaba de llenar sus cuadernos con proyectos ni de transformar el espacio urbano con sus obras y su cuerpo en lo que llamó “delirios ambulatorios”.

Fue esa obsesión con la escritura la que llevó a sus amigos Luciano Figueiredo, Lygia Pape y Waly Salomão a realizar una antología con sus textos, a la que dieron el hermoso título de Aspiro al gran laberinto. Carla Lombardo lo tradujo, le agregó otros de sus textos decisivos (“otros pasajes”) e incluyó ensayos críticos.

Decir que Carla los tradujo es, de todos modos, decir poco, porque lo que el lector tiene entre manos es una notable recreación en castellano de sus asombrosos hallazgos verbales. No sólo con sus objetos Hélio transforma el espacio y nuestra relación con las cosas; con sus escritos, con los portmanteau que tanto le gustaban, con esos juegos de palabras que abren un mundo, nos arroja al laberinto como una apuesta de vida. Hélio Oiticica: vivir, inventar, escribir.

Tradutora: Carla Lombardo
Prefácio: Gonzalo Aguilar
Textos críticos: Max Jorge Hinderer Cruz & Mario Cámara
Co-edición: .txt texto de cinema & LIBROS UNA
Co-editores: Ж & Marina Malfé

 

Google Books data: 

Category: 

Please notice that our website is not a shop. The items listed here are just for reference. Links will be provided when the publication is not generally available via standard retailers.

Add new comment

Filtered HTML

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <img> <h2> <h1> <h3> <div> <span> <section> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <table> <td> <tr> <br> <hr>
  • Use [fn]...[/fn] (or <fn>...</fn>) to insert automatically numbered footnotes.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Data

Author: 

Ж (ed.), Marina Malfé (ed.)

Pages: 

216

Publishing date: 

Thursday, April 4, 2024

ISBN: 

978-987-46335-7-6

Language: 

Spanish