mQ2* es una editorial especializada en Cine y Video experimental cuyo principal objeto es la promoción y publicación de obras experimentales de artistas audiovisuales que se encuentran al margen de los principales ciruitos de exhibición y difusión.

Las ediciones, coordinadas por reconocidos telóricos, curadores e investigadores, están compuestas por un dvd doble y un libro con un estudio crítico sobre las obras editadas.
 
En su primera publicación mQ2* presenta una selección en dvd de los films experimentales de Narcisa Hirsch y un libro bilingüe que cuenta con el prólogo de Victoria Sayago, un texto crítico de teórico argentino Emilio Bernini y un texto escrito especialmente para la publicación de la propia Narcisa.

mQ2* es una editorial especializada en Cine y Video experimental cuyo principal objeto es la promoción y publicación de obras experimentales de artistas audiovisuales que se encuentran al margen de los principales ciruitos de exhibición y difusión.

Las ediciones, coordinadas por reconocidos telóricos, curadores e investigadores, están compuestas por un dvd doble y un libro con un estudio crítico sobre las obras editadas.
 
En su primera publicación mQ2* presenta una selección en dvd de los films experimentales de Narcisa Hirsch y un libro bilingüe que cuenta con el prólogo de Victoria Sayago, un texto crítico de teórico argentino Emilio Bernini y un texto escrito especialmente para la publicación de la propia Narcisa.

Narcisa Hirsch (Berlín, 1928) es una de las principales realizadoras de cine experimental en Argentina.  En sus comienzos, como pintora y dibujante, sus obras se exhiben en la Galería Lirolay, unos de las galerías de vanguardia mas importantes de Buenos Aires en los años ´60. Realiza happenings como Manzanas, Bebés, La Marabunta, entre otros.

Forma parte del grupo de cineastas conformado por Marie Louise Alemann, Claudio Caldini, Horacio Vallereggio, Juan Villola y Juan José Mugni, quienes exhiben sus films fuera del circuito de cines e instituciones (con excepción del Instituto Goethe) entre los años ´70 y 80.

Además de sus films experimentales realiza en la actualidad videos e instalaciones. Tiene publicados tres libros.

Incluye:

- Come out (1971)
Sobre la música de Steve Reich, una frase se va desfasando mientras la imagen hace el movimiento inverso.
16 mm, color, 10 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch Cámara: Horacio Maira

- Diarios Patagónicos 1 (1972-1973)
Registro de la filmación de “Patagonia” - Documental realizado en los años 1976 - 1977
Super 8, color, 10 minutos.
Dirección Narcisa Hirsch
Cámara Narcisa Hirsch y Horacio Maira Con Marie Louise Alemann y Horacio Maira.

- Taller (1975)
Sobre la imagen de un collage en la pared, la voz de una mujer describe a un hombre el espacio interior de un taller que no se ve. 16 mm, color, 11 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch
Cámara: Horacio Maira
Voz versión español: Horacio Maira voz versión inglés: Leopoldo Mahler

- Testamento y vida interior (1977)
El relato de vida de una artista. La fantasía de un entierro poético acompañado por sus amigos del cine.
Super 8, color, 11 minutos.
Reedición en video: 2001
Dirección: Narcisa Hirsch.
Cámara: John Maldelbaum, Horacio Maira, Narcisa Hirsch.
Con Claudio Caldini, Juan José Mugni, Guillermo Modrón, Horacio Vallereggio, Horacio y Marta Maira, Rafael Maino, Octavio García Faure, Adrián y Cristina Tubio, Jorge y Laura Honik, Dolores Tubio.

- Homecoming (1978)
Una pareja joven, encerrada en una habitación se relaciona silenciosamente, mientras ella recuerda su vida desde el nacimiento hasta la llegada del primer amor.
Super 8, color, blanco y negro, 20 minutos. Reedición en video: 2001
Dirección: Narcisa Hirsch
Cámara: Narcisa Hirsch
Reedición en video: Alejandro Areal Vélez

- AMA-ZONA (1983)
La transformación de una imagen. Una mujer que repentinamente se corta un pecho y transfigurada, como la Amazona, toma nuevas armas: el arco y la flecha. Super 8, color, 11 minutos.
Reedición en video: 2001 Dirección: Narcisa Hirsch
Reedición en video: Alejandro Areal Vélez.
Cámara: Narcisa Hirsch
Intérpretes: Diana Hirsch y Leila Yael Reedición en video: Alejandro Areal Veléz

- A-Dios (1989)
El rol de los hombres que vuelven de la guerra; es el fin de las batallas y el de las ideologías.
Super 8, color, 22 minutos
Dirección y montaje: Narcisa Hirsch

- RUMI (1999)
Imágenes a partir de los textos de Rumi, poeta sufí del siglo 13.
16 mm, color, 27 minutos.
Dirección: Narcisa Hirsch
Intérprete: Julio Galán
Cámara: Humberto Navarro y Narcisa Hirsch Producción: Victoria Keledjian Musicalización: Claudio Koremblit Edición: Narcisa Hirsch

- ALEPH (2005)
El punto donde el tiempo diacrónico y sincrónico se encuentran.
Cada instante tiene la profundidad de campo de lo infinito y eterno.
Cada segundo representa una instancia de la vida, del nacimiento a la muerte. 16 mm, final MiniDV, 1 minuto. Dirección: Narcisa Hirsch

- Rumi (2011)
Una interpretación en imágenes de los textos de Rumi, poeta sufí del siglo 13. Registro de una proyección simultánea en vivo de RUMI, en dos formatos diferentes (16mm y video) realizada en el marco del Ciclo de video arte y cine ex- perimental del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Alianza Francesa de Buenos Aires- agosto de 2011. Duración: 27 min
Registro en video: Bruno Stecconi

- El Mito de Narciso (2011)
“La vida es una latencia que según el tiempo y el espacio se hace visible como una figura.
Pero nunca se consuma del todo, hay otras vidas posibles.
Filmar una vida es difícil, filmar la propia imposible.
Con esta imago-auto-bio-grafía hay un intento de hablar de esa ambigüedad, donde lo que hubiera podido ser es la posibilidad de un recuerdo, donde lo que fue y lo que no fue, puede ser recordado de la misma manera, siempre mezclando lo vivido con lo imaginado.
Lo elegido en el presente es azaroso; van quedando en el camino las otras películas que hubieran podido emerger”, Narcisa Hirsch
Super 8, 16 mm, video, 60 minutos. Dirección: Narcisa Hirsch
Asistencia de dirección y edición : Daniela Muttis
Sonido: Nicolás Diab
Edición: Daniela Muttis Composición sonora: Nicolás Diab

MQ2* EDITORA
Concepto y dirección editorial: Daniel Böhm + Bruno Stecconi
[email protected]
http://www.mq2.com.ar

Producción: Böhm Cine
Dirección: Dr. Ricardo Rojas 481 2o B 1001 Buenos Aires, Argentina Tel/Fax +54 11 4515 0158

Sobre la edición: El cine experimental de Narcisa Hirsch
Idea, compilación y cuidado de la edición: Victoria Sayago
Coordinación de Producción: Ana Zimel
Diseño: Catriel Martínez
Corrección: Florencia Teruzzi Compilación dvd: Victoria Sayago
Textos:
- “El cine exprimental de Narcisa Hirsch. Dos fragmentos de mundos que se miran”, Victoria Sayago
- “Bello experimental y visión total en Narcisa Hirsch”, Emilio Bernini
- “Una autobiografía”, Narcisa Hirsch
Agradecemos especialmente la colaboración Narcisa Hirsch y Daniela Muttis quie- nes han puesto a total disposición todo el material referente a la obra que aquí nos ocupa. Sin ellas este proyecto no hubiese sido posible.
El cine experimental de Narcisa Hirsch, Victoria Sayago compiladora
1a ed. Buenos Aires: MQ2* editora, 2012 52 p,